Peut-on apprendre l’hébreu sur Duolingo depuis le français ?
Réponse courte : non. Au moment où nous écrivons (octobre 2026), le cours d’hébreu de Duolingo est proposé aux anglophones : les consignes, les traductions et les explications sont en anglais. Un francophone peut le suivre, mais en passant par l’anglais.
Ce que cela change pour un francophone
- Vous apprenez deux langues à la fois. Chaque mot d’hébreu est traduit en anglais : il faut comprendre l’anglais pour comprendre l’hébreu.
- La prononciation est expliquée pour des anglophones. Or plusieurs sons de l’hébreu sont plus faciles pour un francophone : le resh israélien (ר), par exemple, se prononce comme le « r » français.
- La translittération suit l’orthographe anglaise, ce qui peut induire en erreur sur les sons « ch », « kh » ou « ou ».
Les alternatives en français
Il existe des cours vidéo francophones, des oulpanim en ligne et des cours particuliers : nous les présentons dans notre guide quelle application pour apprendre l’hébreu en français.
Yalla Ivrit : l’hébreu, directement en français
Yalla Ivrit est une application entièrement en français pour apprendre l’hébreu qu’on parle vraiment en Israël : 26 leçons de 5 minutes du niveau débutant au niveau avancé (le niveau débutant est gratuit), une vraie voix israélienne sur chaque mot, l’alphabet pas à pas, la prononciation corrigée au micro et Dana, une professeure virtuelle avec qui faire la conversation. Elle fonctionne sur téléphone, tablette et ordinateur, sans rien installer.
Le premier mot vous attend en 30 secondes : שלום (shalom).